東京出張2days。 旅のオトモはナボコフ/ロリータ（新訳）。 旧訳を読んだのは、大学生の頃。 飛行機に乗り込み、読み始めるも、H.H.の初恋の相手アナベルの「ビスケットのような体臭」という言葉に出くわし、年を越しつつ読み終えたバンヴィル/海に帰る日 の…